Swiss 18 carat gold and enamel pocket watch Circa 1880
- Kenmerk
- HC2252
- Diameter
- 49 mm
- Estimate
- € 7.500 - 15.000
- Price sold
- € 13.000
Pocket watch with Islamic prayer inscription
–
An extremely rare gold and enamel pocket watch inscribed with the text of an Islamic prayer to the Prophet Mohammed in Naskh script, made in Switzerland, circa 1880. The case of this historic pocket watch is crafted from 18 carat gold featuring a back lid decorated with vibrant lapis blue and ruby red champlevé enamel panels intricately inscribed with golden Arabic calligraphy. The intricate white enamel dial is decorated with traditional Arabic calligraphy and the Shahada at its center, framed by classic Roman numeral hour indicators, a subsidiary seconds sub dial at the 6 o’clock and blued steel spade and whip hands. position. The high grade, frosted gilt Swiss bar movement features a cylinder escapement, jewelled pivots and an uncut balance wheel.
–
Diameter: 49 mm
–
Weight: 85 g
–
Signed: No name
–
Significance of the Arabic text
When the watch is held closed, the front dial and the back case work together to encase the entire watch mechanism within the complete Throne Verse, a design choice popular for luxury pocket watches in the 19th century Ottoman market. The text serves as a spiritual shield, surrounding the passage of time with reminders of divine omnipresence and protection.
–
Translation
[Front Dial Center]:
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful: There is no god but Allah; Muhammad is the messenger of Allah.
[Front Dial Outer Ring]:
Allah! There is no deity except Him, the Ever Living, the Sustainer of all existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
[Back Lid Outer Ring]:
Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Throne extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.
[Front Dial Apex & Accents]:
What God has willed, sufficient for me is Allah in every hardship and fortitude.


























